2010金馬影迷愛分享

朦朧的雙眼

The Invisible Eye

迪亞哥拉曼 Diego Lerman / 阿根廷、法、西 Argentina, France, Spain / 2010 / 35mm / Colour / 97min

2010坎城影展導演雙週單元

布宜諾斯艾利斯，一九八二，美麗的女訓導老師在貴族學校裡，嚴密控管著學生的生活。女老師迷上了男孩的青春氣息，她幻想、她自慰，甚至躲在男廁裡偷窺、還竊走他們的內褲，沈迷到近乎變態的地步，直到被戀慕她的校長察覺……有如阿根廷版《鋼琴教師》，顫抖的慾望強烈對比於專制教育和街頭暴動，恐怖的壓抑氣氛讓人不寒而慄。
Buenos Aires, March 1982. On the streets of the Argentinean capital, people are challenging the military dictatorship. Maria Teresa is a supervisor at the Colegio Nacional. Mr Biasutto, the head supervisor, teaches her to become “the invisible eye” attentive to everything but without attracting any attention. Mara Teresa then throws herself into the relentless surveillance of this tiny, closed world, imagining, detecting, pursuing...