2010金馬影迷愛分享

俠女 A Touch of Zen

動作指導 Action Choreographer：韓英傑 HAN Ying-Jie

胡金銓 King HU / 台 Taiwan / 1971 / 35mm / Colour / 170min

1975坎城影展技術大獎

韓英傑雖然也擔任過李小龍電影的武指，但他最主要的貢獻還是與胡金銓的合作，《俠女》則是他們美學成就最高的作品。片中的竹林對決，無論場面、意境，皆屬上乘。尤其女主角徐楓飛身上樹、俯衝殲敵的驚人場面，至今仍教人歎為觀止。韓英傑除了動作設計，也登場扮演斬草除根、遇佛殺佛的大反派。本片也是首部在坎城獲獎的武俠電影。

拍《俠女》竹林戲，每天只有正午有陽光，溫度比外面低了20度，竹子有三層樓高，根本用不上彈簧床跟鋼絲。∼韓英傑

An artist, Ku, lives with his mother near an abandoned fort. One night, investigating strange noises, he meets the beautiful Yang who is living there. She is being pursued by agents of an Imperial noble who have murdered her family. Ku finds himself caught up in her struggle to survive, and many fierce battles take place before all is resolved.