_MG_7052  

《夢醒加爾各答》映後座談

 

Q: 導演您前兩部片都是在斯里蘭卡拍攝,這部片卻到了印度,並選擇了您不會說的孟加拉語,請問是為什麼呢?

 

A: 我是在斯里蘭卡長大的,在二十歲的時候去巴黎學電影,之後我也在印度住過一陣子。其實斯里蘭卡語和孟加拉語是同語系的語言,雖然我聽不懂,但我能夠心領神會。我最喜歡的印度導演也來自印度的孟加拉語區。事實上會拍這部片還得歸功於臉書,有個製片在臉書留言給我,問我要不要去印度拍部片。我本來是完全不相信臉書的,以為臉書上的留言都是在開玩笑,想不到這次是真的。所以現在不管哪裡跟我留言我都願意去拍!我認為語言或文化是不會有隔閡的,我完全不相信有什麼國族電影,就只有電影。

 

Q: 為什麼會想要拍攝這樣一個故事?

 

A: 我本來是想要當個建築師,但是因為我數學不好所以就無法繼續著這方向前進。不過我也很高興我最後當了導演,其實電影和建築都是在創造一種空間,把這兩樣作個比較是很有趣的。現在印度經濟發展快速,開始興建許多高樓大廈,有些高樓甚至在三個月內就蓋起來了。我並不是反對發展,但是像農夫賣了地,生活雖然也變好了,然而農地蓋起了高樓,這些農民又該何去何從?

 

Q: 影片中白人士冰這個角色是代表了什麼?另外電影中提到的建築師去建造藏匿地點這個故事又是有什麼意涵?

 

A: 這個士兵其實像是個幽靈。片中的弟弟吃了蘑菇所以發了瘋,看到了幻覺。因為他一直想到國外,他也曾經偷渡但卻失敗了,這個士兵就是他幻想說會有人來阻止他跨越邊界。我的片一直都有傳奇或是神話在裡面,有點像是隱域中的隱喻。這個故事就像是它所表現的,建築師無法去建造藏匿金子的這種地方,他就是無法作到。

_MG_7021  

 

創作者介紹
創作者 2010金馬影展 的頭像
2010金馬影展

2010金馬影迷愛分享

2010金馬影展 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()